消え失わせる　身を任せる

小乘涅磐 · 发表于 2010-8-4 21:45:24

1.消え失わせる
这个词怎么变的？
2.薬台
这个怎么读？
3.身を任せる
这个什么意思？

请教大家~

soukan88 · 发表于 2010-8-4 22:22:43

「失う」の使役→失わせる

「消える＋失わせる」组称复合词→消え失わせる

消え失せる→这个词有，是「消失」的意思，

消え失わせる→这个词是否存在，不太清楚。也可能是印刷错误，

やくだい
薬台
不敢确定阿

身を任せる→任你摆布，以身相许，

１相手の思うようにさせる。

２女性が相手の男性にからだを許す。

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

小乘涅磐 · 发表于 2010-8-4 22:24:54

多谢版主！

小乘涅磐 · 发表于 2010-8-4 22:26:45

消え失わせる
可能是印刷错误，一直都没查到。。

dfdfas · 发表于 2010-8-4 22:27:38

薬台　是薬代吧

小乘涅磐 · 发表于 2010-8-4 22:32:15

回复 5# dfdfas

错误！就是中文的“药台”，取药的柜台

dfdfas · 发表于 2010-8-4 22:56:40

取药的柜台　おくすりカウンター？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 消え失わせる 身を任せる

[词汇问题] 消え失わせる　身を任せる