请教高手问题。

sunshinekeer · 发表于 2010-8-5 13:28:40

试用版产品，测试版产品
建立行业模板项目
大客户
虽然有明确的意向，但是有价格方面的考虑，希望用1万元的预算完成这个项目。

请教以上词汇与句子日语怎么说？

zhangxq02-06 · 发表于 2010-8-5 13:53:31

回复 1# sunshinekeer
「⇒」の後は日本語の言い方
　
试用版产品⇒　体験版製品

测试版产品⇒　トライアル版製品

建立行业模板项目⇒　業種テンプレートを作成するプロジェクト

大客户⇒　大手得意先

虽然有明确的意向，但是有价格方面的考虑，希望用1万元的预算完成这个项目。
⇒明確な見込みがあるが、価格を考慮した上、予算１万円でこのプロジェクトを実現する要望

sunshinekeer · 发表于 2010-8-5 15:38:16

十分感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教高手问题。