草食系男子

LittleMushroom

草食系男子とは、優しく、男らしさに縛られず、相手を傷つけたり傷つけられることから逃避している男性である。

中国語に訳したら、男子汉大豆腐に当てはまりますか？

皆さんのご理解ご意見を是非聞かせて下さい。お願いします。