咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 496|回复: 4

[词汇问题] 这个词的意思?

[复制链接]
发表于 2010-8-11 13:23:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
トトロのぬいぐるみ是什么意思啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-11 15:38:09 | 显示全部楼层
となりのトトロ 是宫崎骏的动画“龙猫”
トトロのぬいぐるみ 应该是模仿,扮演龙猫形象而成穿的衣服
回复 支持 反对

举报

发表于 2010-8-11 16:49:49 | 显示全部楼层
为了扮演龙猫而穿的套装服饰
回复 支持 反对

举报

发表于 2010-8-11 17:12:56 | 显示全部楼层
俺理解为
トトロ的长毛绒玩具
回复 支持 反对

举报

发表于 2010-8-11 19:34:03 | 显示全部楼层
縫いぐるみ   【ぬいぐるみ】  【nuigurumi】
(1)〔おもちゃの〕(内填棉絮的)布制(动物)玩偶()'.

    * 縫いぐるみのうさぎ/(填棉的)布制小兔.
    * 子どもにパンダの縫いぐるみを買ってやった/给孩子买了一个布熊猫.

(2)〔芝居の〕兽形罩衣.

    * くまの縫いぐるみを着る/穿上熊形罩衣.

日英: Stuffed doll

回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-12 20:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表