请教大家“なにもかにも”

小乘涅磐 · 发表于 2010-8-11 21:38:44

1.収集車がなにもかにも混ぜて収集していくので涙が出てきたという。
红色部分什么意思？

2.ことがわかった　　ことがわかってくる
这两个翻译时怎么区别？都是“据了解.....”的意思么？

sakula888 · 发表于 2010-8-11 21:46:35

なにもかも！

soukan88 · 发表于 2010-8-11 23:04:46

多查字典阿
何も彼にも→何もかも
完全，一切。

ことがわかった　　
ことがわかってくる？？？
最好把全文拿出来，

youyf2012 · 发表于 2010-8-12 01:18:38

調べにより、……ことがわかった。
如果是这个形式的话，那就是【据了解(得知)……】
所以光是【ことがわかった】的话，就是【知道，得知】的意思
而【ことがわかってくる】，表示【开始了解到……，渐渐得知……】的意思，也就是说有一个知道的过程在里面

小乘涅磐 · 发表于 2010-8-13 11:24:11

就是没有查到“なにもかにも”啊。。。所以。。。
又是印刷错误？！
谢谢大家。

mizuho_2006 · 发表于 2010-8-13 21:21:21

没有印错

何(なに)も彼(か)にも
「なにもかにも」を大辞林でも検索する
何もかも。すべてみな。
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教大家“なにもかにも”