问题又来了一小小段的翻译，谢谢

lurongrong0123 · 发表于 2010-8-12 16:48:27

C/Cスプリング（CC弹簧）と組み合わせる事で、製品を抑える為のおもりをなくす事が可能となり（主要是这句，老是感觉上下不能衔接）、
「生産性の向上」「作業性の向上」ができる。

求翻译，谢谢！

eagle119 · 发表于 2010-8-12 16:53:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

monono · 发表于 2010-8-12 16:59:09

本帖最后由 monono 于 2010-8-12 17:00 编辑

通过与CC弹簧组合使用，可以移除产品上的负重物，从而提高生产和工作的效率。

FYI～～～

lurongrong0123 · 发表于 2010-8-12 17:21:44

回复 3# monono

嗯，比较能衔接上。感谢！

梅干爺 · 发表于 2010-8-13 10:40:51

製品を抑える為のおもりをなくす事が可能となり

有可能可以取消限制（制约）成品生产的砝码(压铁？）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-8-12 16:53:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 问题又来了 一小小段的翻译，谢谢