やっちまいな

wu7jian · 发表于 2010-8-13 02:08:25

经常在口语中看到这个，是什么意思呢？怎么构成的。

hide029 · 发表于 2010-8-13 02:52:08

てしまう的音変
やっちまいな＝やってしまいな＝やってください
是比较粗俗的说法，用于关系密切的人之间。

海上の浮雲 · 发表于 2010-8-13 11:14:35

耐伊组特,最地道的表达了

mizuho_2006 · 发表于 2010-8-13 21:23:41

やってしまいなさい
なさい　口语中经常可以缩略为な

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] やっちまいな