对比

yege07 · 发表于 2010-8-13 13:12:50

会議はもう始まっている。
会議はもう始まった。
这两个句子有什么区别呢

eagle119 · 发表于 2010-8-13 13:17:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2010-8-13 13:18:53

会議はもう始まっている有这说法吗

yege07 · 发表于 2010-8-13 13:28:06

回复 3# 忍者

恩，有的，这个是书上的例句，但我一般用第二种说法
所以想知道这两个说法的区别

linlin730 · 发表于 2010-8-13 14:03:25

偶觉得，第一个是会议刚开不久，还未结束。第二个是会议已经开完了。

yege07 · 发表于 2010-8-13 15:20:29

书上的解释是，自动词表示动作完成后的结果状态时，不用た，而用ている。但我还是不太明白

yege07 · 发表于 2010-8-13 15:23:05

书上的解释是，自动词表示动作完成后的状态时不用た，而用ている表示。但我还是不太理解。是不是只是两个句子感觉上有差异，但意义相同呢

dingmiaoer · 发表于 2010-8-13 15:36:05

我感觉应该是语气不一样

yege07 · 发表于 2010-8-13 15:53:37

回复 2# eagle119

恩，确实只是时间上的区别

刚问了下日本人，他说第一个也就是ている是指会议已经开始了，已经进行了一段时间、比如三十分钟
而第二个た指会议刚刚开始5分10分，正好和我们普遍理解的相反

linlin730 · 发表于 2010-8-13 16:49:09

回复 9# yege07

そういいますと、二番目は始まったばかり。。。を理解すれば分かり易いかな

eagle119 · 发表于 2010-8-13 16:53:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2010-8-13 21:33:09

我记得以前问过一个もう結婚している　もう結婚した　的区别
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... ighlight=%BDY%BB%E9

ている表示残留的状态，た单纯表示动作发生过
如果做定语修饰体言，很多情况下ている可以由た代替

可以参考这个网址
http://nihon5ch.net/contents/ch5/index.html

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-8-13 13:17:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-8-13 16:53:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 对比