咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 773|回复: 1

[翻译问题] 以下这段话求好心人帮忙翻译一下,明天面试要用的,大至急!!!

[复制链接]
发表于 2010-8-15 22:34:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、开拓和维系本部门所属行业的日资客户;
2、积极扩大公司的知名度,推广公司的品牌,与客户建立良好关系,以维护企业形象;
3、为所在辖区域内或按类别的客户提供专业性的产品及服务;
4、日常的销售活动的实施、管理、跟踪业务的进展情况并向上级汇报;
5、项目开展过程中,协调公司部门间、客户、关系;
6、销售额、成本的管理以及汇报,根据情况制作统计报表;
7、内部收支、往来账核对等账目处理以及汇报;以及协同公司财务对未收到的款项进行催款;
8、参加公司召开的销售会议或组织的培训;
9、参加客户公司召开的产品说明会,并跟踪、执行后续情况
10, 部品交货期的纳期调整,针对特别的客户在最短时间内对应

以上这些内容翻成日语,谢谢,小弟一定熟记
回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-16 06:34:57 | 显示全部楼层
雅虎翻译 - 免费在线翻译, 网页翻译
http://fanyi.cn.yahoo.com/

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 03:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表