咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 685|回复: 6

[翻译问题] 结汇

[复制链接]
发表于 2010-8-17 09:57:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 玄光 于 2010-8-17 09:59 编辑

请问各位老师:
              外汇管理局需办理的手续:   提款登记     结汇登记      日语怎样说   

                        谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-17 10:10:19 | 显示全部楼层
清算 かな
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-17 16:08:27 | 显示全部楼层
清算と思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-8-17 16:12:20 | 显示全部楼层
ご答え有難うございます。

でも、感じでちょっと違うかな
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-8-17 16:19:35 | 显示全部楼层
外国為替決済勘定

これは如何でしょう。 調べたものですが。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-17 19:23:09 | 显示全部楼层
為替管理局にで必要な手続き:
出金申込
為替決済
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-8-18 10:05:37 | 显示全部楼层
回复 6# soukan88


    谢谢斑竹,好久不见
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 03:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表