咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 785|回复: 7

[翻译问题] 占销售额1%不到

[复制链接]
发表于 2010-8-17 10:22:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 scope 于 2010-8-17 10:44 编辑

占销售额1%不到

另外请教一个名词  光固
功能是用紫外光去固定板上的印刷物,名称写的是光固
回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-17 10:51:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 阿门 于 2010-8-18 06:51 编辑

営業額1%弱
営業額1%未満
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-17 10:56:48 | 显示全部楼层
売り上げ高の1%に達していません
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-17 11:27:39 | 显示全部楼层
光固单词我忘记了
在薄膜印刷用来固定位置的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-17 17:36:09 | 显示全部楼层
下記でもいいかなぁ

売上の1%に満たない
売上の1%に及びません
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-17 17:37:10 | 显示全部楼层
一割  是10%吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-18 06:52:25 | 显示全部楼层
一割  是10%吧
soukan88 发表于 2010-8-17 17:37



    だって 成績が低く過ぎる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-1 09:23:07 | 显示全部楼层
占销售额1%不到


売上高の1%弱を占めている。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 00:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表