咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 478|回复: 3

[翻译问题] 着重于高新技术产品的发展,科研力量雄厚,国家博士后工作站之一。

[复制链接]
发表于 2010-8-18 13:22:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 scope 于 2010-8-18 15:03 编辑

着重于高新技术产品的发展,科研力量雄厚,国家博士后工作站之一。

钣金加工车间设备先进,为德国和日本制。

装配车间没有固定的作业岗位,操作随意性较强,凭经验操作的情况过多。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-8-18 15:04:36 | 显示全部楼层
请各位帮忙啊~~~郁闷中等待
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-18 20:58:44 | 显示全部楼层
最新のテクノロジ製品開発に力を注ぐ、技術力を持ち、国家博士ステーションの一つ

板金加工設備はドイツ製と日本製のもので、性能は優れている。

組立現場は固定の作業ポジションがなく、随意性が強い、経験によって操作する場合が多い。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-1 09:10:10 | 显示全部楼层
高新技术  ハイテク(略称)

ハイテクテクノロジー(全称)

着重于高新技术产品的发展,科研力量雄厚,国家博士后工作站之一。

ハイテク製品の発展に着眼し、
ハイテク製品の発展を目指し、
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 00:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表