はるかに

小乘涅磐 · 发表于 2010-8-23 13:59:06

人間の内面を表すには、言葉だけでははるかに限定された、いわば貧しい形でしか表現できない。

这个是什么意思？

桑枫 · 发表于 2010-8-23 14:33:05

はる‐か【遥か】
①距離または年月の遠くへだたっているさま。伊勢物語「京にもあらず、―なる山里に住みけり」。枕草子107「ゆくすゑ―なるもの。…産れたるちごの大人になる程」。「―な昔」
②程度の甚だしいさま。今昔物語集4「其の間、仏法の衰へたる事―なり」。「―に大きい」
③気持の上でかけはなれたさま。気が進まないさま。源氏物語桐壺「大床子のお物などはいと―におぼしめしたれば」

桑枫 · 发表于 2010-8-23 14:33:41

这边应该是指的第2点。
非常，很。表示程度

小乘涅磐 · 发表于 2010-8-23 14:41:44

回复 3# 桑枫

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] はるかに