请问“知り合い”有没有“约定”的意思？

vegebird · 发表于 2010-8-24 07:37:52

或者说“认识”、“结识”、“熟人”以外的意思？

ldqlyqc · 发表于 2010-8-24 07:56:02

没有
しり‐あい〔‐あひ〕【知（り）合（い）】互いに相手を知っていること。また、その相手。知人。「長年の―」

东瀛游子 · 发表于 2010-8-24 12:18:18

知り合い【しりあい】【siriai】
（1）〔近づき〕相识;结识,认识.

* 知り合いになる／结识; 成为相识.
* あの方とお知り合いですか／你认识他吗?
* お知り合いになれてとてもうれしく思います／认识您我非常高兴.

（2）〔知人〕相识的人;［親しい人］熟人;［友人］朋友.

* 会えばことばを交わす程度の知り合い／只是见面点头说话的关系.
* 中国に知り合いがいない／在中国没有熟人〔朋友〕.
* 知り合いの医者にかかる／请熟识的医生看病.
* 長年の知り合い／多年来的熟人;老朋友.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“知り合い”有没有“约定”的意思？