社长来中国出差回国前和我说帰ります。

reborns · 发表于 2010-8-27 10:49:03

然后我应该怎么礼貌的回复他？

行ってらっしゃーい　？

サヨナラ　？

soukan88 · 发表于 2010-8-27 11:12:40

お疲れさまでした。気をつけてお帰りくださいませ

さらに
またお目にかかる機会があることを心よりお待ち申し上げております
ただ、あまりにも長すぎて社長も日本に着いてしまった。

melanie · 发表于 2010-8-27 11:12:46

お気をつけてお帰りください。
失礼いたします。

山野屏风 · 发表于 2010-8-27 14:50:11

「さようなら！」も十分ですが、
緊張さえなければ、皆さんの「アドバイス」も覚えてくださいね。
その他：
「またいらっしゃってください」とか
「いつか日本でお会いしましょうね」とか
ご関係によって、いろいろあると思います。

取舍选择 · 发表于 2010-9-1 08:57:13

お気をつけてご帰国ください。

お気をつけてお帰りください。

玄光 · 发表于 2010-9-1 09:19:55

回复 3# melanie

失礼いたしますって感じで自分が帰国時使う言葉じゃないですか。

tl1983 · 发表于 2010-9-2 17:03:58

じゃまた

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 社长来中国出差回国前和我说帰ります。