想得到新的工作机会的邮件，帮帮忙

兔2

因为组内引进了很多新的项目，有新的工作机会（可以去日本），想给上司发邮件，申请新的工作机会，可是我现在还木右过试用期，拟了一份邮件，各位大虾给帮帮忙，看看行不行，帮着改一下，谢谢了，よろしく!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

***さん

お疲れ様です。
早速ですが、下記のことにつきまして連絡させていただきます。
入社から4ヶ月間はいろいろとご教示とご鞭撻を頂きまして、誠にありがとうございます。
そして、この間の業務のお陰で、大変勉強になりまして、わがチームのためにもっと力になりたい気持も強められております。
9月の新しい作業の導入に従い、わがチームはだんだん壮大である同時にワークのピックタイムとなります。
もし、よろしければ、お役に立てさせていたければと考えております。
当面で相談すべきなことですが、お仕事中なので、念のため、メールさせていただきます。
お忙しいところを大変申し訳ございませんが、ご高覧をいただければ幸いでございます。

よろしくお願いいたします。

（其实还有一句就是如果能得到您的肯定，我将无比荣幸这样的话，可是日语相对来说比较拘谨，所以也不知道怎们表达好、怎么说呢？请指教阿。。。。）

忍者

日语暂且不论
个人认为没过试用期不适宜谈调动的事

兔2

回复 2# 忍者


  工作性质不一样啦，不是调动工作，是在同一个组的新的项目里，所以没有调动

忍者

新人阶段要根据上司的要求来完成工作
即使希望的新工作符合你的专业也尽可能避免去申请。
新人如履薄冰。不是你想的简单。
上司自然知道最佳人选。
何况试用期内

兔2

好吧，谢谢您的提醒，那作为语法，您是否能帮我看一下。。。

忍者

我日语很差还是请别人

另外如果给部长写不需要太慎重
有些单词估计社内一辈子也不会用
除非想去讽刺对方