支払と請求

linlin730 · 发表于 2010-8-30 15:17:11

支払と請求の区別は何ですか？

特に支払依頼書と請求書。。。

求高手出手

eagle119 · 发表于 2010-8-30 15:22:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

linlin730 · 发表于 2010-8-30 15:27:21

回复 2# eagle119

感谢您的回答。

但是在写請求依頼的时候

請求月、請求番号、請求期限日など写成支払月、支払番号、支払期限日　はかまわないですか？

eagle119 · 发表于 2010-8-30 15:30:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

匡一瓢 · 发表于 2010-8-30 15:59:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

linlin730 · 发表于 2010-8-30 16:02:45

回复 5# 匡一瓢

呃，您是回答我的问题？还是和我有同样的疑问？

eagle119 · 发表于 2010-8-30 16:48:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

talipo · 发表于 2010-8-30 17:16:10

支払依頼書向付款人要求向第三方付款
請求書直接向付款人要求向自己付款

soukan88 · 发表于 2010-8-30 19:11:28

請求月　你向对方申请付钱的月份
支払月对方向你付钱的月份

請求番号，支払番号
这两个是一个意思，都是一个番号

請求期限日、支払期限日
都是最后付钱的日期，請求期限日就是支払期限日
也可能会有公司弄出两个最后付款日，但只能是混乱，不太可能。
和請求番号，支払番号一样

也可以理解成你的公司是请求，到了对方公司就变成了支付，正好相反。

linlin730 · 发表于 2010-8-30 19:19:34

回复 9# soukan88

我就有预感，版主会回复我，哈哈。

谢谢啦，虽然还没有百分之百的领悟。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-8-30 15:22:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-8-30 15:30:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2010-8-30 15:59:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-8-30 16:48:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 支払と請求