ワンショ 口をきく

小乘涅磐

坂道にエンコする車をワンショ、ワンショと動かし、「いや、大変な大雪ですなあ」と、初めて口をきいたのである。

ワンショ、ワンショと，口をきいた是什么意思？
还有表示抛锚的：立往生　エンコ　这两个词有什么区别？
请教大家。。

melanie

初めて口をきいた＝初めてしゃべった。初めて話をした。

えんこ
［名］(スル)
２ 乗り物などが故障して動かなくなること。
「ぽんこつ車が―する」

たち‐おうじょう〔‐ワウジヤウ〕【立（ち）往生】
［名］(スル)
２ その場に止まったり途中で行き詰まったりしたまま、処置のしようもなく、動きのとれないこと。
「吹雪で汽車が―する」
「壇上で―する」

[ 大辞泉 提供： JapanKnowledge ]

「立ち往生」と「エンコ」
どちらも「動かなくなること」だけど、「エンコ」は「故障して動かなくなること」

小乘涅磐

勉強になりました！两位，ありがとう！