咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 436|回复: 0

[翻译问题] 震えない

[复制链接]
发表于 2010-9-2 22:49:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
気づいてる人もいるかもしれないけど、(いま使っている音源の)甲高いトランペットの安っぽい音が大好き。
あんなにトランペットは震えないだろうと(笑

我總記得 震えない 有其他不是和"振動"有關的意思....好像是為此感到激動的意思
不管怎樣這裡的震えない該怎麼翻?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 00:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表