合併契約別紙？

linlin730 · 发表于 2010-9-3 15:35:50

平成１７年４月２１日臨時株主総会で承認された平成１７年４月６日付合併契約別紙
　　２の第一回第一種優先株式発行要項第(5)条(ﾛ)、第(10)条(ﾛ)(a)、(b)および同契約別紙３
　　の第一回第二種優先株式発行要項第(10)条(ﾛ) (b)をもって定めていた以下の事項を変更
　　するにあたり、同事項を以後本定款をもって定めるものとし、その変更内容は以下の
とおりとする。第一回第一種優先株式および第一回第二種優先株式に関する、以下の
事項以外の事項については、引き続き、平成１７年４月２１日臨時株主総会で承認さ
れた平成１７年４月６日付合併契約別紙２の第一回第一種優先株式発行要項および同
契約別紙３の第一回第二種優先株式発行要項が効力を有するものとする。

①合併契約別紙
②にあたり
。。。

hide029 · 发表于 2010-9-3 15:57:49

好长呀，看得眼都花了。
简略的翻译。
根据合并合同附页2以及该合同附页3所规定的以下事项在变更时・・・・・・
にあたり＝～する前に、～のときに　

linlin730 · 发表于 2010-9-3 16:03:50

回复 2# hide029

允许我崇拜一下你吧

还有更长的，想挑战么？

hide029 · 发表于 2010-9-4 00:16:25

回复 3# linlin730

見てくらくらして倒れそうになるほど長くなければ、喜んで答えます。

linlin730 · 发表于 2010-9-5 21:27:59

回复 4# hide029

はい　了解しました。じゃ　喜んでお願いしますね：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 合併契約別紙？