请教大家一下有谁知道ナッパレザー和ジップ是什么意思吗

huyaojun · 发表于 2010-9-3 20:42:21

大家好,请教大家一下,ナッパレザー和ジップ是什么意思呢

特别是ナッパレザー应该是种皮革的名字吧?比如ラムナッパレザー的话呢,关建是不知道当中的ナッパ是什么意思
望高手指教
感谢中

健一11 · 发表于 2010-9-3 21:09:45

ナッパレザー：Nappa leather or Napa leather

全粒面软革，纳巴革。也有说法是软羊革。
Nappa 来源于法文，为粒面。 suede为绒面。

健一11 · 发表于 2010-9-3 21:15:42

ジップ Zip

忍者 · 发表于 2010-9-3 21:19:20

ラム羊仔

huyaojun · 发表于 2010-9-3 21:25:55

ナッパレザー：Nappa leather or Napa leather

全粒面软革，纳巴革。也有说法是软羊革。
Napp ...
健一11 发表于 2010-9-3 21:09

多谢指点,万分感谢
早々のお返事ありがとうございました、たいへん助かりますので感謝しております。
やっとわかりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教大家一下有谁知道ナッパレザー 和ジップ是什么意思吗