计算机用语日译中

上下求索 · 发表于 2010-9-5 21:30:55

“一括登録”何意

健一11 · 发表于 2010-9-5 22:16:40

一次性登陆

东瀛游子 · 发表于 2010-9-6 06:33:59

成批登陆

工藤雲 · 发表于 2010-9-6 08:53:16

登録：注册

东瀛游子 · 发表于 2010-9-6 12:30:27

登録：注册
工藤雲发表于 2010-9-6 09:53

这儿的登録，不是注册，而是输入数据的含义。

山野屏风 · 发表于 2010-9-6 13:56:13

「一括」は確かに「批量」の意味を持つが。
计算机的“批量处理”通常用「バッチエントリー」。

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 计算机用语 日译中