请教下“次中音”日语是什么...

Heaven天堂 · 发表于 2010-9-6 18:12:24

本帖最后由 Heaven天堂于 2010-9-6 18:14 编辑

因为目前在日本语言学校读书中，家父的朋友要我帮忙买个次中音的萨克斯...
然而至今没学过次中音这个涉及音乐方面的单词，自己对萨克斯又一点也不了解。查了电子字典和电脑里的字典后翻到了个テナーホーン。同时在雅虎网店又没找到跟这个有关的萨克斯，查了下テナー又是高音的意思。アルト是中音。就找不到个跟次中音对的上号的单词。
毕竟是帮别人买的，马虎不得。因此在此求助，次中音应该怎么翻译...

mizuho_2006 · 发表于 2010-9-6 19:17:00

查到一个次中音号是ワグナーチューバ(Wagner tuba)，好像和瓦格纳这个人名字有关系。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... 5%E3%83%BC%E3%83%90

kuni · 发表于 2010-9-6 22:16:02

テナー (tenor saxophone)

参考：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... 9%E3%83%BC%E3%83%B3
http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E ... B%E6%96%AF%E9%A2%A8

Heaven天堂 · 发表于 2010-9-7 19:26:58

了解，感激不尽~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教下“次中音”日语是什么...