柄合わせについて

kyoukayaya · 发表于 2010-9-9 10:05:28

柄合わせについて

CF　CB　突合せ　でOKです　　

突合せ的意思是？

jiang9084 · 发表于 2010-9-9 11:50:49

面对的意思

soukan88 · 发表于 2010-9-9 19:55:52

柄合わせ是做衣服之前整体的调整
付き合わせ　是对两个物品进行对比调查。
下面词典的第一个意思

つき‐あわせ〔‐あはせ〕【突（き）合（わ）せ】
１二つのものを比べ合わせて調べること。照合すること。「備品台帳と現物との―をする」

２両者を対席させること。

「あの両人と―に成ると、向うには証拠の手紙があり」〈円朝・怪談牡丹灯籠〉

[ 大辞泉提供： JapanKnowledge ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 柄合わせについて