咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 266|回复: 5

请教两个单词:「後」和「夜」

[复制链接]
发表于 2004-12-4 13:28:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
  有这样两句话:
1、授業の後、ときどきプールで泳ぎます。
这里的「後」我查字典以后有好几种读法,列举如下:
⑴あと[名]
  ①后边。后面。后方。
  ②后。之后。后来。然后。
  ③(次序)其次。之后
  ④将来。今后。
⑵ご[名]后。以后。
⑶のち[名]
  ①(时间)后。
  ②后来。将来。未来。
那这句话里的「後」应该读作哪个呢?这几种读法分别用在什么时候?

2、夜ときどきテレビを見ます。
这里的「夜」有两种读法:
⑴[名]夜。夜里。夜间。晚上。
⑵[名]夜。夜里。夜间。晚上。
请问这句话里的「夜」应该读作哪个?这两种读法分别用在什么时候?谢谢~
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-4 13:42:52 | 显示全部楼层
单独用时,分别读 あと よる  食事の後  昨日の夜
在汉语单词中  念ご や  食事後 しょくじご  深夜 しんや
後で あとで
後に のちに 後ほど のちほど
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-4 13:46:18 | 显示全部楼层
1、解作⑵ご[名]后。以后
所以應讀“ご ”
2、應讀『ばん』
以上純屬個人意見,如有錯誤請指出,お願いします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-4 13:46:23 | 显示全部楼层
还是有点不明白~呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-4 13:56:24 | 显示全部楼层
ばん  晩
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-4 14:11:04 | 显示全部楼层
(1)“後”跟在“の”后面做名词用,应该念:あと(之后)
(2)“夜”应该念:よる
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-23 10:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表