ご検討くださいますよう

pipa

求教一个敬语问题。


勝手なお願いで，ご迷惑をおかけいたしますが，よろしくご検討くださいますようお願い申し上げます



一。请问，句中的よう是什么用法？よう和お願い之间无标点

我猜，有2个，不知对否：

1.よう，意志型，表示劝诱、建议。  比如：もう遅かった，寝よう。很晚了，睡吧.

2.様（よう）。比如：そのような～～

二。为什么在ください后加ます？是为了后接よう？

mizuho_2006

表示愿望
也可以说ように

mizuho_2006

くださる　的连用形是 くださいます

pipa

表示愿望
也可以说ように
mizuho_2006 发表于 2010-9-10 22:54

问题在于，ます和よう怎么能连接在一起？

soukan88

问题在于，ます和よう怎么能连接在一起？
为什么人不能连接在一起，说白了就是「ご検討くれるように」的敬体。
也可以把「ご/お～くださいますよう」理解成为一个句型。
非常丁寧的一种请求与愿望。


ご了承くださいますようお願いいたします
手数料はご負担くださいますよう
当社へご連絡くださいますようお願い申し上げます
ご連絡くださいますようお願いいたします

阿门

ように 《助動詞「よう（様）だ」の連用形》「様だ4・5」に同じ。
ようだ
［助動］［ようだろ｜ようだっ・ようで・ように｜ようだ｜ような｜ようなら｜○］用言、助動詞「れる」「られる」「せる」「させる」「ない」「たい」「らしい」「ます」の連体形、体言、一部の副詞に格助詞「の」の付いた形、コソアド系の連体詞に付く。
４ （多く「ように」の形で）ある動作・作用の目的・目標である意を表す。「わかりやすくなるように並べかえましょう」
５ （「ように」の形で）婉曲(えんきょく)な命令・希望の意を表す。「開始時刻に遅れないように」「今後ともよろしくご指導くださいますように」

东瀛游子

这儿的ように，是下面的第四个用法。表示愿望、请求、劝告等内容。记住就可以，不用去深究的。

另外，ます和よう怎么能连接在一起？很简单使用了敬体阿。因为よう（样）是名词，所以，这儿的动词都是连体形，包括敬体也是连体形。

ように的用法

接续：接在用言终止形，体言之后，「ようだ」属于形容动词型助动词，其变化和形容动词相同。

①
含义：表示比喻，即"ようだ"的连用形，修饰后项用言。用于原本不同性质的事物，在状态、性质、形状、动作的样子等方面的比喻。
中文：好像……似的……；
例：あの男は狂ったように走り続けた。
彼女は飛び魚のように速く泳いでいる。
新発売のパンダの玩具は面白いようによく売れている。

②
含义：表示例示，即提出一个在性质、内容或方法等方面要求与之一致的具体人物或事物，作为后述行为活动作的参照例。
中文：执照……那样做……；像……那样做……
例：先生がおっしゃったようにしたが、うまく行かなかった。
君も彼のように自分のことは自分でしなくてはならない。
あの人のように英語がぺらぺら話せるのなら、仕事をやめて旅行会社に入りたい。

③
含义：表示前置内容，后续说话人向谈话对方介绍既知的或未知的内容。意思和"…とおり"相同，可互换。
中文：正如……那样
例：グラフで説明したように、三年来の生産高が下がる厳しい状態です。
あのニコニコした表情が表しているように、彼はとても明るい性格の人です。
皆さんご覧のように、毎朝この運動場を利用する人が千人以上います。

④
含义：表示愿望、请求、劝告等内容。に往往可以省略。
中文：（灵活翻译）
例：風邪を引かないように気をつけてください。
息子が有名大学に合格できるよう神様に祈った。
速く全快なさいますよう、祈念いたしております。

⑤
含义：表示后述行为或动作的目的。
中文：为了……；以便……
例：後で忘れないように、ノートにメモをしておいた。
痛みが直るように、注射をしてもらった。
一日も早く家が買えるように貯金している。