この二三日の問題を整理したので皆さん力の限り、お願いします。特にsusan88

jojowen

①为了给消防水管通过而预留出300毫米的空间。（特别是预留应该怎样翻才好）
消防の水パイプを通らせるため３００ｍｍの空間を前もって考える。
②因为我们要在风管施工的时候在风管上做阀门的预留孔，所以阀门的相关事项请您尽快出一个方案，不然的话我们的风管施工就会因此而延误。
今のダクト工事はダクト上でバルブの予備接続口を作るのでバルブ関係を早めに出されるようにお願いします。そうしなければダクト工事の進度に影響を与えると困りますから。
③涂料在搅拌的时候没有搅拌均匀，各种涂料的混合比例也没有掌握好，所以导致涂料涂到地板上之后不能充分的固化。（ようくぃし尤其是这个固化应该怎样翻才好）
塗料が混ぜる時平均にしないその上各種類の混合割合もうまく把握できないので床に塗ったのは充分に固体化できなくなります。
④风管变化了所以阀门也会相应的变化，划×的地方是阀门取消了。（特别是这个取消怎样翻比较好）
ダクトが変わったのでバルブもそれに対応して変わるので×で表示されるところはバルブを無くなる意味です。
⑤因为风管要从梁的上面穿过，所以梁的标高也必须考虑进去。
ダクトは梁の上から通って梁のレベルも入らなければいけない。
⑥从图纸的计算来看排烟风管和消防的水管有碰撞的地方，所以必须使风管降低来避免碰撞。
図面の計算からすると排煙ダクトと消防水パイプはぶつかるところがあるのでダクトレベルを下げさせてぶつかりを避ける。
⑦你说的风管移动是一小段移动呢还是整段都移动呢？
反正能翻得都翻了，但总觉得别扭，希望大家给予改正，给予好的意见，谢谢！

soukan88

①为了给消防水管通过而预留出300毫米的空间。（特别是预留应该怎样翻才好）
消防パイプを通らせるため３００ｍｍの空間を空けて設置する。



②因为我们要在风管施工的时候在风管上做阀门的预留孔，所以阀门的相关事项请您尽快出一个方案，不然的话我们的风管施工就会因此而延误。
ダクト工事を行う際に、ダクトの上でバルブの予備接続口を作るので、バルブ関係については早めに計画を立てていただくようお願いします。でなければ、ダクト工事の進度に影響を与えかねない。



③涂料在搅拌的时候没有搅拌均匀，各种涂料的混合比例也没有掌握好，所以导致涂料涂到地板上之后不能充分的固化。（ようくぃし尤其是这个固化应该怎样翻才好）
塗料を混ぜる時に、よく混ぜていない。その上各種塗料の割合もうまく把握していないので、床に塗った後、充分に固化できなくなった。



こか【固化】
［名］(スル)

１ かたくなること。物質が、気体または液体の状態から固体の状態に変化すること。「溶液が―する」

２ 表情・態度などがかたくなること。こわばること。

錬金術師

消防ホースを通るために300mmの空間を作っておきます

今回の工事はもうダクトに穴を開けるから、早くバルブサイズなどの案を出さないと、ダクト工事が遅れると思います

塗装するときには、十分に攪拌していないので、それに各塗料の比例が正しくないから、塗装されても十分に固まってないのです

ダクトの変更よりバルブ配置が換わったので、Ｘ所のバルブが無しにされた

ダクトが頂の梁上から来るから、梁のレベルも一応考えなくちゃいけないのです

図面上で排煙ダクトが消防配管と干渉してるから、お互いに接触しないようダクトを低くすること

ダクト移設って、部分か、全体的なことか、どっちが言ってるんですか


只是给你参考而已~

hide029

①消防用水パイプを通すために、スペースを300mm空けておきます。

②ダクト工事を施すにあたり、ダクトにバルブ用穴を開けておかなければならないので、バルブに関することにおいて方案を早めに出すようお願いします。そうでなければ、工事進捗に影響を与える恐れがあります。

③塗料のかき混ぜが不十分で、混合割合もきちんと把握していないため、塗料は床に塗った後、十分に固まらなかったようです。

④ダクトが変わるとそれと対応したバブルも変わります。×でマークされたところにバルブの取付は不要となりました。

⑤ダクトが梁の上から通るため、梁の屋根までの高さをも考慮に入れるべきです。

⑥図面の計算から見ると排煙ダクトが消防用水パイプにぶつかる可能性があるため、そうならないように排煙ダクトの位置を下げなければなりません。

⑦ダクトを一部だけずらしますか、それとも全部ずらしますか。