这是兑换好的人民币

reborns · 发表于 2010-9-13 15:39:15

日本客人要兑换人民币，完了，现在为他把日币换成的人民币。
我在教给他的时候应该怎么说呢？

両替です。

？

linlin730 · 发表于 2010-9-13 15:40:52

両替済みのお金です。
どうぞご確認ください。

reborns · 发表于 2010-9-13 15:48:18

linlin730
いつも　ありがとう

linlin730 · 发表于 2010-9-13 15:53:15

ううん、ぜんぜん。

助けになりましたら、うれしいですよ。

soukan88 · 发表于 2010-9-13 20:18:59

本帖最后由 soukan88 于 2010-9-13 20:50 编辑

これは、両替したお金です

东瀛游子 · 发表于 2010-9-13 20:31:29

これは、両替したのお金です
soukan88 发表于 2010-9-13 21:18

錯誤；これは、両替したのお金です　　　　　　　　正確：これは、両替したお金です

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这是兑换好的人民币