一句口语

wu7jian · 发表于 2010-9-13 20:48:05

つまんねぇ！
是哪个词构成的，谢谢。

mizuho_2006 · 发表于 2010-9-13 20:56:33

つまらない　无聊
形容词的末尾两个音节在口语中经常可以转化为ee，比如
高い　たけえ
凄い　すげえ
面白い　おもしれえ

ら行的音，为了发音方便，经常可以音便为ん
所以就变成了つまんねぇ　的形式
つまらない　＞　つまらねえ　＞　つまんねえ

也有人认为是つまらない是动词詰まる（つまる）的否定形式，所以也存在　つまりません的说法。

卿茈兰 · 发表于 2010-9-13 21:35:14

　説明が詳しい、ありがどう！　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 一句口语