一句话的翻译问题~~~~

assdw1988 · 发表于 2010-9-18 17:51:55

我想讲【マリ的朋友到莫斯科了吗？可以的话介绍给我认识吧】这句话这么讲可以吗?
【マリさんの友達、今モスクワに着きますか、よければ紹介してもらえる】

东瀛游子 · 发表于 2010-9-18 18:05:07

还是时态错了，每一次都犯同样的错误。

マリさんの友達は、今もうモスクワに着きましたか。
もしよければ、紹介していただけませんか。

assdw1988 · 发表于 2010-9-18 18:20:26

不好意思下次我一定会注意的~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一句话的翻译问题~~~~