还真敢用てまえら

trazeguet · 发表于 2010-9-18 21:37:35

刚听nhk新闻海上保安厅：手前ら中国の渔船
我真希望是我听错或者是他们的自谦用语
为什么不用てめえら呢

soukan88 · 发表于 2010-9-18 21:41:28

てまえ
対等または目下の相手をさしていう。おまえ

「てまえ」の音変化→てめえ

melanie · 发表于 2010-9-18 22:40:40

NHKが「てまえら」などと品のない言い方をするわけがありません。
听错　聞き間違いです。

「手前　が　中国の漁船」＝前に位置するのが中国の漁船

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 还真敢用てまえら