某にも、チョコをちょこっとだけ、ペロペロさせておくれ

he567xc

某(それがし)にも、チョコをちょこっとだけ、ペロペロさせておくれ

求教这句话怎么理解比较好？最后的おくれ是什么意思？原句是出自某小说，可能含有口语成分，望高人指点下，谢谢

东瀛游子

转发一个高手的文章，仔细看看就明白了。

一般的に「て＋おくれ」の形がよく見かけますね。

●「～しておくれ（～しとくれ）」＝～してくれ、～してください
　（例）「ちゃんとした仕事に就いておくれ」＝ちゃんとした仕事に就いてください
●「～させておくれ（～させとくれ）」＝～させてくれ、～させてください
　（例）「私に面倒みさせておくれ」＝私に面倒をみさせてください
●「～しておいておくれ（～しといとくれ）」＝～しておいてくれ、～しておいてください
　（例）「放っといとくれ」＝放っておいてください
●「～させておいておくれ（～させといとくれ）」＝～させておいてくれ、～させておいてください
　（例）「うちの子に皿を洗わせといとくれ」＝うちの子に皿を洗わせておいてください

つまり、基本は「～しておくれ（～しとくれ）」で、これに「～させる」「～しておく」という言葉がついてバリエーションが広がっているだけです。
ちなみに、（　）内は、母音が落ちて音がつながったものです。
te-okure→eoの連続からeが落ちる→tokure

なお、単品で「おくれ」というときは、「ください」という意味になります。
（例）「その団子、私にも１つおくれ」＝その団子、私にも１つください
この言い方は、江戸時代など古い時代に使われた日本語です。時代劇などをみているとよく出てきます。現代では、あまり使いません。

また、上の●で上げた用例も、あまり現代では使いません。よく使うのは、少しぞんざいな言い方で、「放っとい『て』くれ（ほっといてくれ）」などは、中間的ですが比較的よく使われます。
「くれ」をとった形なら、「これ、やっといて（これ、やっておいて）」というように、今でも口語として頻繁に使います。

mizuho_2006

ておくれ＝てくれ、てください
在小说里经常见

changchun

照る照る坊主照る坊主、明日天気にしておくれ。

he567xc

感谢以上几位