咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1385|回复: 5

彼女は結婚生活に大きな夢をいだいている什么意思啊

[复制链接]
发表于 2004-12-4 18:48:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
  彼女は結婚生活に大きな夢をいだいている
  e" X8 i( N- p' I% [' A1 H
  `: a6 j! K1 J+ x6 V1 i$ [6 @这句话什么意思,いだい什么意思?伟大?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-4 18:59:31 | 显示全部楼层
抱く% e2 k, p* D& g+ G' w( c4 x6 k4 W
抱有
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-4 19:00:03 | 显示全部楼层
いだく,就是 “抱く” ,有“怀有,怀抱”的意思,整句就不难翻译了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-4 19:03:11 | 显示全部楼层
抱く:怀有,抱有。她对结婚生活抱有很大的梦想。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-4 19:10:04 | 显示全部楼层
谢谢大家拉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-4 20:42:24 | 显示全部楼层
下面是引用yxyfriend于2004-12-04 19:48发表的彼女は結婚生活に大きな夢をいだいている什么意思啊:% O' L# a# R  m7 H/ T: S
  彼女は結婚生活に大きな夢をいだいている
5 E2 ?1 U# A; w# b' {  L
, ?/ Q# D2 s, `& v2 Y6 j% ^3 T这句话什么意思,いだい什么意思?伟大?
いだい是抱く变的,我认为这句话的意思是:她对結婚生活充满向往。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-10-29 10:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表