突然不知道该讲什么了

assdw1988 · 发表于 2010-9-20 14:31:20

这几天渔船时间闹的挺严重的和日本朋友聊天的时候都尽量回避这些问题
没想到今天在外事办有个日本人居然主动和我道歉~~
说自己在论坛上呼吁尽快放人，还表示对日本政府的不满
让我突然不知道该讲什么了

有几句话回来想想要是用日语我就不知道怎么讲了 ~~~麻烦大家帮我翻译下
1）希望日本和中国一直友好相处。
2）不知道日本国内反映怎么样？

linlin730 · 发表于 2010-9-20 15:07:33

日本と中国は仲良くしてほしい。。。

日本の国民はこの事件に対してどう思いますか？（貌似有点罗嗦……）

soukan88 · 发表于 2010-9-20 21:11:16

中国と日本がずっと友好であるように
中国は日本とずっと友好的にしたいと願っている
中国と日本は、友好的につき合っていくべきです
中国と日本は今後、いく世代にもわたって友好関係を築いてゆくべきです

assdw1988 · 发表于 2010-9-20 22:44:46

soukan88 厉害啊 ~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 突然不知道该讲什么了