声(こえ) 与音(おと)

gxpeva · 发表于 2010-9-22 12:15:33

植物，比如树之类的被风吹动时发出的“声音”用声(こえ) 还是音(おと)表示？

セシル · 发表于 2010-9-22 12:33:56

都可以用，看你所要表达的意境。
木の声が聞こえた。把树木拟人化。
木の音が聞こえた。客观叙述。

soukan88 · 发表于 2010-9-22 19:16:20

也有这么解释的
「声」是动物（包括人）在叫时，喊时，说话时等生理上发出的动静的「音」

上面以外的所听到的是「音」

mizuho_2006 · 发表于 2010-9-22 20:32:16

声　（包括动物）经过喉咙发出的声音
音自然界的声音

一般来说是这样的

东瀛游子 · 发表于 2010-9-22 21:58:28

[音]与[声]的区别：
[声]是通过声带发出的声音，所以一般指人或动物的声音；[音]是物体发出的音响或动作的响动。

たとえば:
1テレビの音を小さくする
2小鳥の鳴き声が聞こえる

ggt · 发表于 2010-9-23 01:06:03

參考:
個人覺得用"繪畫"的用語來說明的話比較簡單

聲
算是一個圖畫的線條,可以注意到幾乎所有圖畫都有一條薄薄的黑線吧
另外,漢語拼音的"聲"母都是有聲無音的

音
就是一個圖畫的色彩了.

基本上對你提問的內容,2樓的說明是完整的了

kshz2378454 · 发表于 2010-9-23 20:32:11

有生命的就用声没生命的就音

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 声(こえ) 与 音(おと)