【有偿求助】征集懂日语的同学提取日语单词MP3发音和文字内容（内详），每词0.15元

lwjhere

/ @6 O  O: V* S. t% |1 h
（管理员非常抱歉，是在找不到板块发这个帖子……）
& E6 D# [& s/ \1 _0 [" A5 h

最近想试验一种学日语的办法。
( P+ A$ Y: G; S( |# k, J+ n9 C/ _3 X就是不断地听“一个日语一个中文”的MP3，听了一段时间之后，将熟悉的单词踢掉，将剩下的单词再拼成一个连续的MP3来听，如此往复。
4 L: j/ e4 E  \0 q: u' w0 n主要是自己有比较多的时间在交通上，所以想试试用这种方法来学习，也是节省自己的时间。
% v4 q: S! Z$ S% M- r% t
目前有一个《新DF日语能力考试词汇速记大全》的真人读单词的MP3作为学习素材（里面读一个日语，读一个中文意思），但是里面的MP3是连续的，除了人工提取，没有其他办法将一个个单词提取出来。

由于我平时在上班，也没有时间做这个处理，因此有偿求助。

1 j9 E* D8 B  u7 F3 N% `4 n我试了一下，提取一个单词大概需要30秒（按照格式），熟练的话还能更快。
  A3 Q: L; y- y, _将一个55分钟的MP3中（下面提供下载地址）的单词全部提取出来的话大概有1000个，0.15元一个单词的话就是150元，大概需要8个小时。
2 v$ P2 |5 I3 y* L8 \8 h) V
0 x, W; L; e" S1 ^6 i/ W3 Q, v输出内容：
一个Excel表格，里面每个日语单词一行，每行里面记录该单词的：
开始读的时间（使用audition这个软件看），读完的时间，中文含义，写法，发音
% _( V+ ^* O" D& j4 m9 L  M
注：excel里面自带了一个供参考用的日语和罗马字对应表，可以方便提取，excel可以在这里下载
http://blog.luwenjin.com/wp-content/uploads/2010/09/output.xlsx

付费方式：
按件付费，只需提供银行账号即可，如果你不是深圳招行的用户，量少需自己承担手续费（100个单词以下，5元手续费；100-200个单词，3元手续费；200-300个单词，1元手续费；300个单词以上，我来负担手续费）
! x) s' Y% U$ T: C8 l8 e7 l. S
0 I, w9 B, k6 j" ^5 @( K% l5 S+ ]MP3下载地址：
http://blog.luwenjin.com/wp-content/uploads/2010/09/01.mp3

5 a& z# D, T& f希望有兴趣的同学（需要稍微懂些日语，起码懂50音）来帮我提取一下这里面的单词。

* |5 M$ d  B) O5 n0 O! ?有兴趣的同学请加QQ：3430633，注明“日语单词提取”

8 @9 l& P% w6 A) r/ e% U: U谢谢大家~