大会とかでまた会ったりしないように祈ってるぜ。这个句子怎么翻译

七月の陽光 · 发表于 2010-9-23 09:28:18

大会とかでまた会ったりしないように祈ってるぜ。

とかで表示听说是因为，たり是有时候。
整个句子翻译成什么？

东瀛游子 · 发表于 2010-9-23 09:33:51

とかで表示听说是因为？楼主的中文无法理解。

とかで＝とか（举例）＋で（动作的场所）

七月の陽光 · 发表于 2010-9-23 09:48:11

前半句明白了，那たり在这里是什么语法？

eagle119 · 发表于 2010-9-23 09:55:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-9-23 09:55:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 大会とかでまた会ったりしないように祈ってるぜ。这个句子怎么翻译