たら

苕微微 · 发表于 2004-12-4 21:15:58

190   A「にわの　はなは　もう　さきましたか。」///B「けさ（　　　）まだ　さいていませんでした。」 2
1)みてから 2)みたら 3)みれば 4)みるなら

既然他说今早看了还没开那为什么要用みたら假定呢

金子 · 发表于 2004-12-4 21:50:19

这是　xたら。。。yた。之句型.

例:   隣の部屋にいったら、ねずみがいた。(到隔壁房间一看,原来有一只老鼠.)

苕微微 · 发表于 2004-12-4 21:53:52

这是什么句型呢

能举几个例子么

苕微微 · 发表于 2004-12-4 21:55:18

是不是たら用在成为现实了

かごめ · 发表于 2004-12-4 22:40:03

１．是前项已经成立。或假设前项已经成立的情况下。才有后项。就把他理解成成为现实了也可以的。

２．还有表示共起的意思。与说话人的意志无关的事项。后面一般用过去式结句
例如：水で洗ったら綺麗になりました。　用水一洗就干净了
　　　友達の家を訪ねたら、留守でした。到了朋友家，可他不在家。

190   A「にわの　はなは　もう　さきましたか。」///B「けさ（　　）まだ　さいていませんでした。」我今早看了还没开的．　和说话人的意志无关．

かごめ · 发表于 2004-12-4 22:52:21

たら

190   A「にわの　はなは　もう　さきましたか。」///B「けさ（　　　）まだ　さいていませんでした。」 2
1)みてから 2)みたら 3)みれば 4)みるなら

既然他说今早看了还没开那为什么要用みたら假定呢

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本句中如果用１的话，有点表示动作先后：今早我先看了花，然后还没开．不对
如果用３的话．　　　假定关系：　今早我假如看了花，花还没开　　　　不对
如果用４的话　　有两种意思１．以假定的方式提出话题，后项进行叙述，
　　　　　　　　　要是．．．．的话．．．．今早要是看花的话，就还没开．不对
　　　　　　　２．把谈话对方提到的请况，看法等话题作为条件，后项提出讲话人的看法，要求，态度，但要用现在是结句．

以上是我在书上查到的．供参考．

苕微微 · 发表于 2004-12-4 23:38:36

どうも
　いいよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册