请哪位高手解疑释惑一下，在此先谢谢了

linmeimei · 发表于 2010-9-26 15:08:17

友だちがつき合っている彼には、なんと奥さんがいた。しかたがない別れさせるしかない

这句话什么意思？

linlin730 · 发表于 2010-9-26 15:17:21

正在交往的他居然是个有妇之夫，没办法，只能分开了。

linmeimei · 发表于 2010-9-26 15:26:08

多谢解答。呵呵

セシル · 发表于 2010-9-26 15:30:31

正在交往的他居然是个有妇之夫，没办法，只能分开了。
linlin730 发表于 2010-9-26 15:17

朋友的男友是个有妇之夫，没办法，只能劝其分开。

linlin730 · 发表于 2010-9-26 15:32:36

回复 3# linmeimei

sorry 我理解错了

上面那位高人的翻译是对的~

linlin730 · 发表于 2010-9-26 15:34:02

回复 4# セシル

完全に理解間違いました。

恥ずかしい~~~~~~~~~~··········

ご指摘ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请哪位高手解疑释惑一下，在此先谢谢了