这个句子是写错了吗？

zmx13612 · 发表于 2010-9-27 00:25:47

有这样一个句子：
おとなたちのようすを，すぐそばで見ました。

请问，如果是想表达透彻地看了[/color的话，是不是应该用“そばで見え透いた”才对吧， “直（す）ぐ”应该是“马上”，没有看清看透的意思吧？是句子错了吗？

セシル · 发表于 2010-9-27 09:08:53

すぐそばってのはすごくそばに近いってことです。

mizuho_2006 · 发表于 2010-9-27 12:31:21

すぐそば就是非常近

距離的に離れていないさま。「店は―目の前にある」「―近くで火事が出る」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这个句子是写错了吗？