两道排序题(一级)

沉醉 · 发表于 2010-9-27 16:01:09

酒に       大事な書類をタクシーの中に忘れてしまった我的排列是:4132红色的是正确答案,有没有错误?
1ことか  2とはいえ  3あろう 4酔っていた另外,ことか在这里怎么翻译?

うちの父ときたら       結局,丸坊主になってしまった.かっこ悪いったらありゃしない我的排列是:3214

1自分一人で 2までしも  3母に手伝ってもらうなら  4髪を切ろうとして

沉醉 · 发表于 2010-9-27 17:42:44

.................

soukan88 · 发表于 2010-9-27 21:52:17

不只你从哪里弄的题，原题是下面的选择题
答案是 3，ことか

酒に酔っていたとはいえ、あろう ________ 、大事な書類をタクシーの中に忘れてしまった。
1，はずか 2，ものか 3，ことか 4，つもりか

あろうことか　　是一个惯用句，固定搭配

あろうことか〔あらうことか〕【有ろう事か】
［連語］《あってよいことか、の意》とんでもないことに。けしからんことに。「―、大恩ある人をだましてしまった」

[ 大辞泉提供： JapanKnowledge ]

soukan88 · 发表于 2010-9-27 22:02:31

うちの父ときたら結局,丸坊主になってしまった.

我的排列是:3214

1自分一人で 2まだして 3母に手伝ってもらうなら 4髪を切ろうとして

排的对，但你第2个选择入力错误

说起我的爸爸，如果让妈妈帮忙的话还像样些，却要自己剪头发，结果剪成了光头。

melanie · 发表于 2010-9-27 22:08:46

うちの父ときたら
母に手伝ってもらうなら　まだしも
自分一人で髪を切ろうとして

×までしも
×まだして
〇まだしも

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 两道排序题(一级)