想请教有关翻译的事

刺猬and猪头

1，中国有句古话"有朋自远方来，不亦乐乎。”今天我们迎来了远方的客人感到十分荣幸。
2，最后的结局来了一百八十度的大转弯，真可谓“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”他的辛劳终于得到了回报，他的作品终于发表了。
3，三十而立，四十不惑，三十而立，四十不惑，不惑。。。。她一想起柜台后面那热辣辣的目光，心就像钟摆似地晃荡不停。
谢谢各位了啊，小女子在此感激不尽啊~~~~

mizuho_2006

中国では昔「朋有り遠方より来たる亦楽しからずや」とよく言います。今日は遠くからお客様がいらっしゃっていただき、誠にありがとうございます。
最後はだめだと思ったら思いがけない逆転になった。まさに窮しても途は開けるというべきだ。ついに彼の作品が発表されて、長い間の努力も報われたのだ。
三十にして立つ、四十にして惑わず、惑わず。。カウンターの方から向けられたきついまなざしと思うと、彼女の心は振り子のように揺れ始める。

hide029

我也试着翻译一下。
　中国には『友有り、遠方より来たる亦楽しからずや』という古語があります。今日は遠くからのお客様をお迎えができ、光栄の至りに存じます。

　最後の結末が180度変わり、まさに『連綿と続く山と絶えず流れる河で行き詰って道がないと疑い、生い茂った柳の暗いところに花が明るく咲いている村があった。』のことのようだった、彼の苦労がやっと報われ、作品が発表されることになった。

　三十にして立つ、四十にして惑わず、惑わず。。。カウンターの後ろからの熱いまなざしを思い出すたびに、彼女は心が振子のように揺れ続く。

刺猬and猪头

谢谢啊~~~·