平日は練習で　とても見る余裕はないだろうから、休日にでも見ておいてくれ。

七月の陽光 · 发表于 2010-9-29 14:49:10

平日は練習で　とても見る余裕はないだろうから、休日にでも見ておいてくれ。

帮忙翻译一下上面这句话，谢谢。

zuorennan · 发表于 2010-9-29 14:54:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木野子 · 发表于 2010-9-29 14:55:43

平日练习你多半没有时间看，假日等有时间时帮我看看

cike207 · 发表于 2010-9-29 14:56:42

想来平时你要训练，根本不会有多余的时间看，因此希望哪怕是休息天的时候翻一番也好。

东瀛游子 · 发表于 2010-9-29 15:39:27

想来平时你要训练，根本不会有多余的时间看，因此希望哪怕是休息天的时候翻一番也好。
cike207 发表于 2010-9-29 15:56

翻一番？翻一倍的含义？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-9-29 14:54:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 平日は練習で とても見る余裕はないだろうから、休日にでも見ておいてくれ。