三日前というのは、一体何の時間のこと？

nomimi

あとの文章は自分がリンクしたウェーブサイドにのっている内容だ、
最初2つのパラグラフしか読んでいない私

cike207

　このスレに、お書き込みくださった皆さんに、心からお礼を申し上げます。

　皆さんのご説明をもとに、及ばずながら、整理させていただきます。


１）石倉さんは胃癌で、最初は大学病院に入院していた。

２）二十日間ほど入院していたが、手術しても治る見込みはないということで、

　　大学病院に見捨てられる。

３）その結果、オリエンタル病院に廻されてくる。

４）オリエンタル病院に入院したのは、1ヶ月前の9月末である。

５）なおかつ、現在もオリエンタル病院に入院している。


問題は、

「大学病院に入院していたが、三日前に退院して、オリエンタル病院に廻されてきたのである」の文である。


大学病院入院（二十日間ほど）
ーーー三日前に、退院
――ーオリエンタル病院入院（1ヶ月前の9月末）


で、この「三日前に」というのが、一体何の時間かということですが、

「大学病院から退院予定日の三日前に退院させられた」ことではないでしょうか。

cike207

いや、オリエンタル入院予定より、三日前倒しに入院したということもありうるのでは？

ますます混乱してきました。

今日のところ、とりあえず、布団に入らせていただきます。

お休みなさい。

nomimi

「駄目だから大学病院に見捨てられて、こちらに廻ってきたのでしょう」
⇒結果からいうと大学病院から早めに(或いは退院の予定がないのに)退院させられてしまったのが事実です。

読めば読むほど面白い。やはり小説全体を読むことだね。
退院した後の三日間に関する出来事(特に場所)がどこかに書かれているかどうか…　それがなければ、単純に「オリエンタル病院に入院する三日前に大学病院を退院した」と受け取ったほうがいいかもしれません。でも重病なのに、三日間置くことも普通ではないと思いますけど…もしかすると作者が両方をさしたりして(でもこれも普通の書き方ではないぁ～)
　

nomimi

回复 14# hide029
melanieさんではないですが、個人感想を言わせてもらいます。

このオリエンタル病院に入院してきたのは一か月前の、九月の末であった。胃の調子が悪くて、二十日間ほどＴ大学附属病院にいたのが、（オリエンタル病院に入る）三日前に退院して、（最終的に）この病院に廻されてきたのである。

色を付けたそのような言葉が入ると、非常にクリアで、LZの質問も出てこないでしょうけれども、それがない（小説だからそれを書かないでしょうけれども）
しかし前後が現在進行形の会話の間に　この問題となる記述文がはさまれ、その記述の書き方が非常に面白いと思います。
作者が記述しているのは本当に色を付けた文字を入れたときの意味であるか、それともLZが質問した通りであるか、或いは全く別なのかは小説を全部読んだ方に教えてもらいたいですね！

hide029

回复 20# nomimi
LZ、nomimiさんは難しく考えなくていいです。
　作者は石倉さんがいつオリエンタル病院に入院したかを最初で説明しましたので、その後の『三日前』はもちろんオリエンタル病院に入院した日の三日前を意味しています。また、2人の看護婦の会話の間に、回想の書き方で岩倉さんの入院時間を記述したことにより、『三日前』は看護婦さんが会話をしている時点からの三日前ではないと、読者も分かるはずなので、わざわざと『このオリエンタル病院に入院してきたのは一か月前の、九月の末であった』と重複した『オリエンタル病院に入院した日』という言葉を書かなくてすむではないかと思います。