”，“装箱，1比1，”用日语怎么说，谢谢

xingxihui · 发表于 2010-10-6 15:02:32

“觉得公司的发展空间小，不能满足自己的薪水要求”，“装箱，1比1，”用日语怎么说，谢谢

mizuho_2006 · 发表于 2010-10-6 16:54:18

今の会社では自分の才能を発揮する空間がないうえ、月給もかなり安いです。

amand · 发表于 2010-10-6 19:04:15

“装箱：箱詰め
1比1：1対1

东瀛游子 · 发表于 2010-10-6 19:39:33

中国人一般对于自己的企业不忠诚，缺乏归属感。这一点上，我们应该向日本人学习。

忍者 · 发表于 2010-10-6 19:56:04

今の会社では自分の才能を発揮する空間がないうえ、月給もかなり安いです。
mizuho_2006 发表于 2010-10-6 16:54

不佳

mizuho_2006 · 发表于 2010-10-6 22:43:38

学习中

eagle119 · 发表于 2010-10-7 09:14:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2010-10-7 11:48:56

装箱如果是装集装箱会有另外单词
好久没碰彻底忘了

jackjwlee · 发表于 2010-10-7 12:56:56

装箱单之类的装箱、可以用パッキング
装箱单パッキングリスト

四海縦横 · 发表于 2010-10-8 09:13:09

装箱如果是装集装箱会有另外单词
好久没碰彻底忘了
忍者发表于 2010-10-7 11:48

コンテナの場合、「バンニング」と言う事でしょう。

　積み込みとも通じるでしょう。

　　
　

四海縦横 · 发表于 2010-10-8 09:13:36

バンニング【vanning】
《「バニング」とも》１箱形トラックを居住できるように改造して、キャンプ旅行をすること。２貨物コンテナなどに荷物を積み込むこと。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-10-7 09:14:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] ”，“装箱，1比1，”用日语怎么说，谢谢