“由于日常生活不接触，所以不了解”，

xingxihui · 发表于 2010-10-7 10:07:04

“由于日常生活不接触，所以不了解”，“材料损耗大“，用日语怎么说，谢谢。

mizuho_2006 · 发表于 2010-10-7 10:17:19

普段あまりさわったことがないのでよくわかりません。
材料ロスが大きい

kuni · 发表于 2010-10-7 10:32:27

回复 2# mizuho_2006

这儿用”触れる”会更自然些。

eagle119 · 发表于 2010-10-7 10:32:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2010-10-7 10:36:45

谢谢前辈指点

eagle119 · 发表于 2010-10-7 10:42:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-10-7 10:32:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-10-7 10:42:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “由于日常生活不接触，所以不了解”，