刮除杂质

piaoxuetai

刮除杂质日语怎么说

soukan88

ふじゅん‐ぶつ【不純物】
主成分以外の雑多な混じり物。「不純物を取り除く」


[ 大辞泉 提供： JapanKnowledge ]

piaoxuetai

直接用不純物を除く可以吗

soukan88

也可以，没有什么大差别

のぞ・く【除く】

１ 取ってなくする。取りのける。除去する。「障害を―・く」「不良品を除く」「花壇の雑草を―・く」

poping820

除くは普段　～～の場合を除いて　～～という風に使われています（ある状態を表している）。

取り除くは　～～（もの）を取り除く（ある動作を表している）。

ですので、例文の場合ですと、やはり「不純物を取り除く」としたほうがよろしいかと思われます。

※「不純物を除く」は間違いではありませんが、感覚的にいえばそういう使い方はあんまりしないと思います。