咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 489|回复: 12

[翻译问题] 私は気にして、あなたを潘君だった - 跪求这句话的意思 (急)

[复制链接]
发表于 2010-10-11 20:48:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
前几天和女友吵架了  今天突然发现个性签名变了  我只知道里面一个字 我姓潘
回复

使用道具 举报

发表于 2010-10-11 20:54:12 | 显示全部楼层
你女友会日语吗。。
写的看不懂啊。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-10-11 20:54:52 | 显示全部楼层
不知道啊 学过一点点 不是很会
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-11 20:56:56 | 显示全部楼层
我在意的是你,潘同学哟
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-10-11 20:59:34 | 显示全部楼层
谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-11 21:17:24 | 显示全部楼层
厉害,病句也能看懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-11 21:38:36 | 显示全部楼层
回复 6# soukan88


    请问LS病在哪里?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-11 21:42:57 | 显示全部楼层
根本看不懂她想说什么
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-11 21:44:25 | 显示全部楼层
最好把想要表达的中文写出来,不然
直しようがない
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-10-11 21:45:00 | 显示全部楼层
无言 !~  平时就看看动漫的 也不错拉  我最开始时以为 他说我  自私小气
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-11 21:48:20 | 显示全部楼层
有许多人学日语都看动漫,切记学日语不看动漫,动漫里的会话失礼的很多,而且多是一些不是正常人使用的单词.没有好处
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-10-11 21:50:07 | 显示全部楼层
  搂主果然高深
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-10-11 21:51:23 | 显示全部楼层
搂主果然高深
panxy87 发表于 2010-10-11 21:50



    是版主 说错了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 18:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表