翻译求助

toray · 发表于 2010-10-12 12:27:50

由于其化学结构上的特殊性给分离带来了困难，高纯木质素的提取一直是一个研究难题。
请各位达人给予帮助，不胜感激。

poping820 · 发表于 2010-10-12 13:01:51

化学的構造における特殊性がもたらす分離困難は、従来リグニン抽出にとって一つの研究難題であった。

饿狐狸要直腰 · 发表于 2010-10-12 13:06:43

化学的構造における特殊性がもたらすので分離困難にいたる、従来リグニン抽出にとっては一つの研究難題でもあった。

toray · 发表于 2010-10-12 13:07:11

回复 2# poping820

どうも、ありがとう

poping820 · 发表于 2010-10-12 13:10:03

回复 3# 饿狐狸要直腰

もたらすので～にいたる　という使い方はありません。ご注意を

eagle119 · 发表于 2010-10-12 13:10:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

toray · 发表于 2010-10-12 13:46:05

皆さん、ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-10-12 13:10:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 翻译求助