为了防止FAX无法收到（这里发去那里收不到），再通过邮件发送。

reborns · 发表于 2010-10-12 12:32:12

FAXの調子が悪いため、改めてメールで送信致します。

这样写可以吗？
因为我们这FAX有时候出出问题。
吃不准发出不发出的。

eagle119 · 发表于 2010-10-12 13:02:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者四海 · 发表于 2010-10-12 13:59:09

FAXの調子が悪い
すまん、そのままでいいと思います

セシル · 发表于 2010-10-12 15:04:08

そもそも、ファックスの調子なんて、客に説明しなくていい。
「既にファックスしましたが、念のため、メールでも送信致します。」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-10-12 13:02:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 为了防止FAX无法收到（这里发去那里收不到），再通过邮件发送。